Lär tyska - stärk exporten
2010-01-04 Dagens industri har på ledarplats lyft fram behovet av förbättrade språkkunskaper. Akademiledamöter har skrivit debattartiklar och utbildningsministern anser att bättre kunskaper i flera språk är viktigt för framtiden. Möjligheten att kommunicera med andra människor, även på ett annat språk än modersmålet, är en avgörande förutsättning för vidgat kulturellt, vetenskapligt och affärsmässigt utbyte. Språkfrämjandet är inte bara en uppgift för skolsystemet eller speciella kulturinrättningar. Även näringslivet har en viktig roll – i eget intresse. Även begränsade kunskaper i en potentiell affärsparts språk och kultur förbättrar affärsklimatet högst väsentligt. Det kan också vara en förutsättning för ett långsiktigt affärsförhållande att ha egna medarbetare, som inte bara kan instruera lokala krafter med siffror utan också kan förstå och klargöra hur resultatet ska bli bra – och vad man kan göra om det inte skulle fungera. Inställningen till andra människors språkkunskaper varierar mellan olika kulturer. I vissa länder är det en nackdel att inte behärska språket till fullo och med elegans. I andra ser man genast en frände i den som hjälpligt kan utveckla en passande fras. På vår traditionellt största och viktigaste marknad både för export och etableringar – Tyskland – ser man mycket positivt på en part som har gjort sig mödan att sätta sig in i tyskt tänkande och att lära sig tyska. Det är inte bara en fråga om hövlighet, med en sådan person anser tyskarna sig kunna kommunicera bättre än via tolk eller den stapplande engelska som är det enda förvånansvärt många tyska affärsmän är mäktiga. Tyska är det vanligaste modersmålet inom EU. Framsynta personer från svenskt näringsliv och inom regeringskansliet tog för flera år sedan initiativ till att bilda Svensk-tyska språkfonden. Fonden inrättades i samverkan mellan det offentliga och företagen och förmedlar årligen åtskilliga stipendier och kurser till näringslivspersoner för några veckors studier i Tyskland. Företagen behöver bara nominera sina kandidater och stå för sedvanliga levnadskostnader. Fonden sköter alla tekniska och pedagogiska arrangemang. Många söker, men det borde vara ännu flera. Och medlen behöver förstärkas. En ökad satsning på personlig språkutveckling är en investering som kan få mycket stora effekter. Genom förbättrade kunskaper i tyska stärks kompetensen hos de duktiga personer, som ska bli morgondagens dotter -bolagschefer, försäljnings-eller forskningsledare på Europas största marknad. Det innebär också att Sverige stärker de viktiga ekonomiska band som sedan länge finns med Tyskland. Björn Savén ordförande , IK Investment Partners Stockholm Leif H Sjöström ambassadör, styrelseordförande, Svensk-tyska språkfonden Johan Holmberg handelssekreterare, Sveriges exportråd, Berlin
Dagens industri